jeudi 18 décembre 2014

La parlure en rapport avec l'hiver.


Notre manière de nous exprimer est souvent imagée. 

traîne sauvage
 Voici quelques exemples de vocabulaire et expressions en rapport avec l'hiver… leurs significations:




-Attache ta tuque: prépare-toi, prends tes précautions .

-Attention c'est coulant!: Attention c'est glissant!

-Avoir frette: avoir très froid.
-Avoir la "fale" à l'air : Avoir le cou ou le haut de la poitrine non protégé par un vêtement tel que foulard, manteau, chandail.
-Avoir la guédille au nez : avoir le rhume, avoir le nez qui coule.
-Banc de neige : accumulation de neige en tas, congère.
-Dégrayez-vous: Enlever votre manteau.
-Être en rack: être en panne (de voiture)
-Faire cru (il fait cru) : un temps frais et humide.
-Giboulée : neige molle en gros flocons, souvent au printemps.
-Habillé comme un oignon : porter plusieurs épaisseurs de vêtements pour se garder au chaud.
-Il a déjà vu neiger : il a de l'expérience.
-Il ne fait pas chaud : il fait froid.
-Il patine : Il essaie de se tirer d'embarras en tentant d'expliquer son comportement par un flot de paroles inutiles.
-Il tombe des peaux de lièvre :  parfois la neige tombe à gros flocons nous faisant penser à la blancheur d'une peau de lièvre en hiver.
-Il vente à écorner les bœufs : il vente très fort.
-J'ai déjà vu neiger: J'ai de l'expérience.. j'ai vu bien des choses, ne me fais pas croire à des histoires.
-La gratte: Machinerie utilisée pour faire le déneigement dans les rues.  
-La sloche, la slotche: mélange de neige fondante et d'eau.. souvent imprégné des saletés de la rue.
-Les érables coulent : avoir le rhume, le nez qui coule.
-Le temps se morpionne : la température se gâte.

-Lett comme un pichou: Une personne très laide.
-Mettre sa bougrine : son manteau.
-Mitaines : moufles.

-Pichou: chaussure d'hiver des Amérindiens (soulier mou en peau d'animal).
-Pelleter: utiliser une pelle pour déplacer la neige.
-Pelleter sa cour: déneiger.                                                    
-Poudrerie: de la neige qui vole emportée par le vent.
-Se greiller : se préparer.
-Soute de ski-doo:  Habit pour faire de la motoneige. 
-Tiens bin ta tuque : Regarde bien , tiens toi prêt.
-Tuque: bonnet chaud.
-Un frette à couper les chiens en deux:  un froid glacial.
-Un froid de canard: un froid très vif.
-Une traîne sauvage: traîneau en bois utilisé pour glisser sur les pentes enneigées.
-Une souffleuse: machine qui permet d'évacuer la neige accumulée sur les routes et les trottoirs..

À la revoyure!  (à la prochaine!)








Également publié sur le Blogue des Bleuets:


                 Notre langage   (lien cliquable)





http://www.facebook.com/LaPageDesBleuetsDuLacSaintJean

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de prendre un peu de votre temps pour me faire connaître vos commentaires et vos questions.

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.